2008-11-27から1日間の記事一覧

chantez de grâce un couplet

タイトルを意訳すれば「お祝いに詩を詠んで下さい」です。 というわけで、オネーギンはようやくフランス語の出てくるところまで来ました。合唱パートとその前後だけを訳して発音記号を振っているので、山を越えたと考えてよいと思います。オペラそのものはこ…