2007-07-21 朝令暮改 私が最も忌み嫌う言葉ですが。 自らやってしまったことについては、反省せねばなりませんね。 「過ちは繰り返さない」 という言葉は、日本では「もう二度とやらない」ですが、欧米では「次はもっとうまくやる」だそうです。 言うまでもなく「またやってしまった」が洋の東西を問わず最悪なので、それだけは避けましょう。 それにしてもアレですよね。 連絡を早めに出すことを心がけるあまり、飛ばしてしまうのは愚かですよね。 もちろん、「過ちは繰り返さない」予定ですが。