根気と苦手とトラブルと

いつからこんなに苦手になったのだろうと思うくらい、フランス語が嫌いです。
朝から正味三時間半かけて２ページしか和訳できん。がんばって４ページやりたかったんだけどなぁ。
原因にボキャブラリの不足もあるのですが、それ以上に動詞の活用法の難しさというのがあげられます。
英語のifとかと違い、動詞の活用によって現実の話か非現実の話かを区別せねばならなかったり、その活用の形が基本形とまったく違ったり、あるいは他の活用とかぶっていたり。ぜんぜん意味の違う動詞の過去形と名詞が同じつづりだったりするから、頭が痛いです。
さらにその辺の説明をあんまりしてもらえなかったというのも、フランス語への苦手意識につながっています。
ぼやいても仕方がない。何とかしてどうにかせねば。
気分は大学入試の英語を読ませられる中学生です。
さて、そんな私に追い討ちをかけるようなメールが教務課から。
「進学志望登録を行っていません。このままだと自主留年になります」
うっそーん。登録期間の初日に申し込んだのに〜
登録を全部電子化したせいでシステムトラブルに巻き込まれたに違いない。月曜日に教務課に掛け合ってこなくちゃ